Archivado en: internacional | escrito por goleech | 01/14/2005 | 12:04

Mapping the Global Future es un reporte preparado por el Consejo Nacional de Inteligencia (NIC, por sus siglas en inglés), de la Agencia Central de Inteligencia (CIA). El objetivo del reporte es "proveer a los encargados de hacer políticas en Estados Unidos una visión de como el mundo puede desarrollarse, identificando oportunidades y desarrollos potencialmente negativos que pudieran requerir una acción política".

El documento abarca temas diversos, desde el cambio climático y sus implicaciones hasta la visión que el mundo tiene de los Estados Unidos. En el apartado Latin America in 2020: Will Globalization Cause the Region to Split?, se proyecta el escenario económico, político y social de Latinoamérica.

Este es el texto traducido:

Los expertos que consultamos en Latinoamérica afirmaron que los cambios globales en los próximos 15 años pueden profundizar las divisiones y servir para que se fracure LA en términos de la economía, inversión y políticas comerciales. Mientras el Cono Sur, particularmente Brazil y Chile, alcanzan nuevos socios en Asia y Europa, Centroamérica y México, junto con los países andinos, podrían quedarse atrás y permanecer dependientes de Estados Unidos y Canadá como sus socios comerciales preferidos y proveedores de ayuda.

Para los latinoamericanos, la ineficacia de los gobiernos previno en parte a muchos países de darse cuenta de los beneficios de una mayor integración en la economía global durante la década pasada. Por el contrario, la brecha entre ricos y pobres, representados y excluidos ha amuentado. En los próximos 15 años, los efectos del crecimiento económico continuo y la integración global son probables que sean desiguales y fragmentarios. De hecho, expertos regionales preven un incremento en el riesgo del surgimiento de líderes carismáticos, populistas de estilo propio, historicamente comúnes en la ragión, quienes podrían jugar con las preocupaciones populares de las inequidades entre "los que tienen" y "los que no" en los estados más débiles de Centroamérica y países Andinos, junto a partes de México. En lo profundamente más débil de estos gobiernos, particularmente donde la criminalización de la sociedad, e incluso del estado, es más aparente, los líderes podrían tener una tensión autocrática y ser más estridentemente anti-americanos.

Los expertos hicieron las siguientes observaciones:

• Políticas de Identidad. Porciones crecientes de la población se están identificando como indígenas y demandarán no solo una voz sino que, potencialmente, también un nuevo contrato social. Muchos rechazan como ha jugado la globalización en la región, viéndola como una fuerza de homogeneización que trunca sus culturas únicas y como una imposición estadounidense, el modelo económico neo-liberal cuyos frutos distribuidos inequitativamente están arraigados en la explotación laboral y del medio ambiente.

• Tecnología de Información. La universalización de Internet, tanto como medio de comunicación de masas como medio de comunicación inter-personal, ayudará a educar, conectar, movilizar y empoderar a aquellos tradicionalmente excluídos.

El futuro económico, político y social de México no pinta muy bien, según el informe. Todo esto tiene que ver con promesas icumplidas, reformas que no se llevan a cabo y la pasiva participación de nuestra sociedad. Esperémos demostrar en los próximas años que éste reporte de la CIA está equivocado, por el bien de la región.

* El reporte puede ser consultado aquí (HTML) o pueden bajar el reporte completo aquí (PDF).

(2) Comentarios • (0) Referencias • Enlace permanente